乘“数”破浪，中国文化“新三样”扬帆出海

“打太极、包饺子、学汉语”这曾经是传播中华文化的“老三样”，而今天，网络文学、网络影视剧、网络游戏这“新三样”，正以惊人的速度走向世界，成为中国文化出海的生力军。这些产品，为世界读懂中国打开一扇全新窗口，也见证着中国文化传播从“走出去”到“走进去”的深刻转变。

内容为“舵”，从“流量出海”到“价值出海”，文化“新三样”守正创新，用“中国方式”讲述“中国故事”。“新三样”的核心竞争力在于深厚的文化底蕴与现代化的表达方式相结合。今年，历史题材作品《太平年》引爆海外市场。该片以吴越国“纳土归宋”为核心，讲述中国和平统一的故事，传播中华文明“和合共生”的智慧，发行网络覆盖73个国家和地区，近20种语言译制上线，全球触达近4亿观众。“走心”叙事与“匠心”打造相融合，“流量驱动”与“价值驱动”双轮并进，依托互联网的“新三样”打破地域与文化的壁垒，以轻量化、年轻化、视觉化的表达，精准契合全球“网生代”受众的消费习惯，成为海外民众了解中国社会生活、感受中华文化魅力的重要载体。

数字作“桨”，从“产业出海”到“服务出海”，人工智能、大数据、云计算等技术深度赋能文化“新三样”。从《全职高手》到《燕云十六声》，从《剑来》到《太平年》，无论是网络文学的实时翻译、微短剧的快速制作，还是网络游戏的沉浸式体验，背后都离不开数字技术的赋能。生成式AI大幅提升内容本地化效率，降低多语言翻译与文化适配成本；大数据的用户画像与内容分发技术，能够精准捕捉不同地区受众的文化偏好；云计算则为海量内容的全球分发提供了稳定、低延迟的技术支撑，打破了海外用户获取内容的基础设施壁垒。数字技术贯穿文化内容生产、译介、分发全链条，不仅把成熟的文化产品送出去，更搭建了可复制、可推广的文化出海服务体系，让中国文化借“数”之力传得更远、更广。

智能扬“帆”，从“借船出海”到“造船出海”，文化“新三样”实现从“走出去”向“走进去”的深刻转变。从早期依托海外成熟平台，到如今自主搭建面向全球的垂直传播平台，中国探索“智能+文化出海”新范式，以“本地化”表达助力“全球共创”，形成内容创作、技术研发、全球分发一体化协同发展格局。数据显示，海外微短剧市场规模由2023年的6亿美元，增长到2025年的36亿美元，年增速超5倍；2025年，中国网络文学海外市场营收达56.4亿元人民币，同比增长11.2%，海外活跃用户近两亿人，覆盖200多个国家和地区；2025年中国自主研发游戏海外市场实际销售收入达到204.55亿美元，同比增长10.23%。风起云涌的文化“新三样”出海浪潮，见证数智时代中华文化传播转型升级的创新实践，彰显出中国文化产业依托数字技术，主动拥抱全球市场的自信与底气。

无论是网络文学中的侠义精神、影视剧中的家国情怀，还是游戏中的东方美学，这些数字时代的中国故事都深深根植于中华优秀传统文化，从中华道义到水墨意境，从文史叙事到现代故事，中华文明的基因在新技术载体中焕发出新的生命力。随着内容质量的不断提升、技术应用的深度融合以及产业生态的持续优化，中国文化乘“数”破浪、驭“智”出圈，将以更加自信、开放的姿态扬帆出海，让世界读懂一个真实、立体、全面的中国。（田兆喜）